Forages

Forages est un logiciel de tracé de coupes géologiques et techniques. La dernière version n'est pas tout à fait stable, alors il est recommendé d'effectuer des sauvegardes après la création ou la modification de chaque forage en utilisant l'icône en forme de disquette.

L'auteur·trice se desengage de l'usage qui pourra être fait de ce logiciel et ne garantit pas sa maintenance. Ce logiciel est conçu pour être paramétrable par l'utilisateur et pour être facilement exportable vers une base de données par exemple via le format CSV.

La coupe géologique et technique peut être imprimée en français ou en anglais selon la configuration du programme.

Logiciel configuré pour des forages en français (bandeau corrigé le 29/12/2025)

Logiciel configuré pour des forages en anglais (ajouté le 29/12/2025)

Tutoriel

Notes de publication

Dans la version pour les forages en anglais, les codages des lithologies sont déduits automatiquement de la description, comme pour la version française, à partir d'une description en anglais. Le motif s'actualise donc au fur et à mesure que l'on écrit.

Les mêmes fichiers peuvent être ouvertes par la version français et par la version anglais. Les indications du bandeau en haut de page et de la coupe technique sont traduites sur le schéma tout en restant en français dans les fenêtres d'édition.

Les éléments non traduits qui restent sur la page sont les lithologies et les mots-clés d'utilisation.

Il y a également une nouvelle configuration pour le français au niveau de bandeau, afin qu'il gère mieux l'affichage selon la présence ou non des données. Par exemple, les informations du pompage d'essai sont maintenant tout le temps affichées si on a défini les mots-clés d'utilisation POMPAGE-ESSAI ou POMPAGE-ESSAI-PIEZO. Aussi si des valeurs ne sont pas spécifiés pour X ou Y, l'unité "m" n'est pas écrite, laissant la place pour écrire une valeur dans le PDF ou sur papier.

Captures d'écran